HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
The Sounds of CDMX

The Sounds of CDMX

은상Silver
Aaron Reiss and Oscar Molina Palestina · 2023 · 장소, 공간, 환경Places, Spaces & Environment · 인터랙티브Interactive

주로 귀로 경험하는 대상에 시각적 형태를 부여하는 방법을 보여주는 좋은 사례입니다.A good example of giving visual form to something usually experienced by ear.

The Sounds of CDMX는 아론 라이스(Aaron Reiss)와 오스카르 몰리나 팔레스티나(Oscar Molina Palestina)가 만든 프로젝트로, 미셸 맥기(Michelle McGhee)가 디자인과 개발을, 디에고 파레스(Diego Parés)가 일러스트를 맡았습니다. 멕시코 수도의 소리 풍경을 길거리 노점상들이 어떻게 형성하는지를 다룹니다.

The Sounds of CDMX is a project by Aaron Reiss and Oscar Molina Palestina, with design and development by Michelle McGhee and illustrations by Diego Parés. It looks at how informal street vendors shape the sonic landscape of Mexico City.

도시의 소리를 주제로 삼고, 노점상들의 이야기에 손으로 그린 일러스트를 함께 사용합니다. 보통 눈으로 보기보다 귀로 듣는 장소 기반의 주제를 시각적 형태로 풀어내는 방식을 살펴볼 수 있는 사례입니다.

The work treats the sounds of a city as its subject, with hand-made illustrations accompanying the story of the vendors. It is a useful example of how a place-based topic that is usually heard rather than seen can be given a visual form.

제작Credits

Michelle McGhee, design and development
Diego Parés, illustrations