The History Of The Forbidden City: A Visual Explainer
은상Silver여러 매체가 건축과 역사를 하나의 일관된 이야기로 엮는 방법을 보여 줍니다.It shows how mixed media can turn architecture and history into one coherent story.
사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 중국 고궁박물원의 홍콩 분관 건립 계획 발표를 계기로 만든 시각 설명물입니다. 취재팀은 베이징과 타이베이를 찾아 자금성의 건축과 역사, 그리고 소장품이 중국과 대만으로 나뉜 과정을 살폈습니다. Adolfo Arranz와 Marcelo Duhalde가 Marco Hernandez와 함께 작업했고, Pablo Robles, Darren Long이 협업했습니다.
The South China Morning Post made this visual explainer after China's Palace Museum announced a Hong Kong branch. Its team visited Beijing and Taipei to study the Forbidden City's architecture, its history and how the art collection was divided between China and Taiwan. Adolfo Arranz and Marcelo Duhalde led the work with Marco Hernandez, in collaboration with Pablo Robles and Darren Long.
일러스트, 지도, 가상현실, 영상이 이야기 전개와 함께 하나의 패키지로 엮여 있습니다. 현장 취재와 다양한 매체로 복잡한 역사를 전달해 약 200만 페이지뷰에 가까운 독자에게 닿은, 문화 주제의 멀티미디어 접근으로 살펴볼 만합니다.
Illustrations, maps, virtual reality and video are combined with storytelling in a single package. It is worth studying as a multimedia approach to a cultural subject, where on-site reporting and varied media carry a complex history to a wide audience of close to two million page views.
제작Credits
Adolfo Arranz; Marcelo Duhalde; Marco Hernandez; in collaboration with Pablo Robles and Darren Long