HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
The Birdsong of Sorrow above Ukraine

The Birdsong of Sorrow above Ukraine

금상Gold
Anastasia Balagurova · 2024 · 시사와 정치Current Affairs & Politics · 데이터 아트Data art

숫자가 매우 클 때 공감을 어떻게 설계할 수 있는지 논의하기에 좋은 사례입니다.A useful case for discussing how to design for empathy when the numbers are very large.

Anastasiia Balagurova가 핀란드 Aalto University 석사 논문의 일부로 제작한 작품입니다. 2022년 2월 24일 러시아의 전면 침공 이후 우크라이나에서 희생된 민간인을 다룹니다. 손실의 규모를 전하면서도 각 숫자 뒤에 있는 한 사람 한 사람을 잊지 않게 하려는 질문을 던집니다.

Anastasiia Balagurova created this piece as part of her Master's thesis at Aalto University in Finland. It looks at the civilian lives lost since Russia's full-scale invasion of Ukraine began on February 24, 2022. The work asks how to convey the scale of loss while keeping the person behind each number in view.

시각화는 프로그램으로 생성되며, 일반적인 차트 대신 성찰과 애도의 공간을 만드는 예술적 접근을 취합니다. 위기의 규모가 커질수록 공감이 줄어드는 연민 피로(compassion fade)에 대응하면서 데이터 기반 디자인 안에 감정의 무게를 담는 방식이 연구할 만합니다.

The visualisation is generated programmatically and takes an artistic approach, aiming to create a space for reflection and sorrow rather than a conventional chart. It is worth studying for how it addresses compassion fade, the drop in empathy as a crisis grows larger, by keeping emotional weight in a data-driven design.

제작Credits

Anastasiia Balagurova – Design & Development