HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
Shades of darkness

Shades of darkness

최종 후보Shortlist
Texty.org.ua · 2023 · 인도주의Humanitarian · 정적Static

공식 자료가 없을 때 시민 제보로 데이터를 구축하는 저널리즘 사례입니다.It demonstrates how reader-sourced data can fill the gap when official figures are absent.

Texty.org.ua가 만든 이 인포그래픽은 2022년 러시아의 포격으로 반복된 우크라이나 도시의 정전을 다룹니다. 수도 키이우와 서부 거점 도시 르비우의 하루 평균 정전 횟수를 보여 주며, 어느 시기가 가장 어두웠고 어느 시기에 희망이 돌아왔는지를 묻습니다.

This infographic by Texty.org.ua covers the repeated blackouts caused by Russian shelling in Ukrainian cities in 2022. It shows the average number of outages per day in Kyiv and Lviv, asking which periods were darkest and which brought hope of stability.

데이터는 독자들이 제공한 자료에서 나왔습니다. 스마트홈 기기와 보안 시스템의 알림, Ajax 경보 앱에서 구글 스프레드시트로 옮긴 기록, 주민들이 만든 공개 텔레그램 봇의 자료가 쓰였습니다. 공식 정전 통계가 공개되지 않는 상황에서 시민 참여로 자료를 모으는 저널리즘 방식을 배울 수 있습니다.

The data came from reader contributions, including notifications from Smart House devices and security systems, records moved from the Ajax alarm app into a spreadsheet, and open Telegram bots set up by residents. It is worth studying as a case of crowdsourcing data where no official outage figures were released.

제작Credits

Nadja Kelm, Yuliia Dukach