Seeking shadow. A cool fix for hot cities
은상Silver분석, 시뮬레이션, 일러스트를 하나의 설득력 있는 이야기로 엮는 사례입니다.It is a good example of weaving analysis, simulation and illustration into a single argument.
Urbi Atlas가 만든 이 프로젝트는 극심한 도시 열기에 맞서는 그늘의 힘을 다룹니다. 나무, 차양, 움직이는 그늘 구조물이 도시를 식히고 에너지 사용을 줄이며 공중 보건을 개선하는 방식을 보여 줍니다. 역사적인 설계 지혜와 현대적 혁신을 함께 다룹니다.
Urbi Atlas made this project about the role of shade in countering extreme urban heat. It looks at how trees, canopies and kinetic shading structures cool cities, cut energy use and support public health, drawing on both historical design wisdom and modern innovation.
도시 분석, 디지털 트윈 시뮬레이션, 일러스트레이션을 결합해 그늘이 도시를 더 살기 좋게 만드는 과정을 설명합니다. 데이터 기반 근거와 그림을 한 이야기로 엮는 방식은 과학 커뮤니케이션을 공부하는 학생에게 참고가 됩니다.
The work combines urban analytics, digital twin simulations and illustration to show how shading can make cities more liveable while addressing rising temperatures. Its blend of data-driven evidence and illustration in one narrative is instructive for science communication.
제작Credits
Eugene Yukechev (art director), Elia Kabanov (editor-in-chief, science writer), Aleksandr Bogachev (data storyteller, data visualisation expert), Elena Vorobeva (data analyst), Vasiliy Egorov (designer), Vladimir Kuznetsov (web layout designer), Maria Karaselnikova (product manager), Anastasia Antipova (project manager), Tanya Tsvirova (data visualisation expert)