HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
On Upward Mobility

On Upward Mobility

금상Gold
Aaron Williams · 2023 · 사람, 언어, 정체성People, Language & Identity · 인터랙티브Interactive

역사적 디자인 참조가 데이터 스토리의 목소리를 만드는 방식을 보여 주는 좋은 사례입니다.A good example of how a historical design reference can give a data story its voice.

On Upward Mobility는 작가 Aaron Williams가 쓴 데이터 스토리로, Jan Diehm이 디자인을, Michelle McGee가 개발을, Rob Smith가 편집을 맡았습니다. 어린 시절 살았던 동네가 경제적 기회를 형성하는 데 어떤 역할을 했는지를 묻습니다. 이주, 공동체, 뿌리로의 귀환이라는 주제를 따라 이야기가 전개됩니다.

On Upward Mobility is a data story by author Aaron Williams, with design by Jan Diehm, development by Michelle McGee and editing by Rob Smith. It asks what role the neighborhood you grew up in played in shaping your economic opportunities. The story follows themes of migration, community and returning to your roots.

시각 디자인은 W.E.B. Du Bois의 작업에서 영감을 받아, 데이터 그래픽의 역사적 전통을 기회라는 현대적 질문과 연결합니다. 개인적인 주제를 데이터와 엮은 서사형 작업으로, 디자인 참조가 작품의 어조를 어떻게 만드는지 살펴보기에 좋습니다.

The visual design draws inspiration from the work of W.E.B. Du Bois, linking a historical tradition of data graphics to a contemporary question about opportunity. It is a narrative piece that pairs personal themes with data, which makes it useful for studying how design references shape tone.

제작Credits

Jan Diehm, design
Michelle McGee, development
Rob Smith, editing