HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
Migration Waves

Migration Waves

금상Gold
National Geographic · 2019 · 사람, 언어, 정체성People, Language & Identity · 정적Static

시각적 은유가 주제와 매체 맥락을 어떻게 연결하는지 보여줍니다.It shows how a visual metaphor can tie a subject to its publication context.

「Migration Waves」는 내셔널지오그래픽(National Geographic)이 만든 인포그래픽으로, 알베르토 루카스 로페즈(Alberto Lucas López), 라이언 윌리엄스(Ryan Williams), 카야 번(Kaya Berne)이 참여했습니다. 지난 50년간의 국제 이주 데이터를 통해 사람들이 왜 떠나고 어디로 향하는지를 살펴봅니다.

Migration Waves is a National Geographic infographic by Alberto Lucas López, Ryan Williams and Kaya Berne. It uses 50 years of international migration data to ask why people leave and where they go, noting that most migrants are seeking a better life rather than fleeing.

데이터를 바닷물결을 연상시키는 형태로 표현하고 내셔널지오그래픽 특유의 노란 배경 위에 놓았습니다. 이는 파도를 맞는 이주민 어머니가 담긴 표지 사진과 이어지도록 의도한 선택입니다. 형태가 기능, 의미, 미학을 함께 담는 저널리즘 디자인의 예로 연구할 만합니다.

The data is drawn as shapes that evoke sea waves on the National Geographic yellow background, echoing the issue's cover photo of a migrant mother hit by a wave. It is a good study of how visual metaphor can carry function, meaning and aesthetics together in journalistic design.

제작Credits

Alberto Lucas López, Ryan Williams and Kaya Berne