HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
Lives in limbo: struggles of asylum seekers in Hong Kong

Lives in limbo: struggles of asylum seekers in Hong Kong

동상Bronze
Marcelo Duhalde · 2024 · 인도주의Humanitarian · 인터랙티브Interactive

객관적 수치와 일러스트 서사를 결합해 민감한 주제를 다루는 방법을 보여줍니다.It shows how to combine hard figures with illustrated storytelling on a sensitive subject.

마르셀로 두알데(Marcelo Duhalde)가 이끈 팀이 만든 이 기사는 홍콩 난민 신청자들이 겪는 어려움을 조명합니다. 개인의 증언을 통해 물가가 높고 절차가 복잡한 도시에서 망명 과정을 헤쳐 나가는 사람들에 대한 공감과 이해를 이끌어내려 합니다.

This article, produced by a team including Marcelo Duhalde, sheds light on the struggles of asylum seekers in Hong Kong. Through personal accounts, it asks readers to understand what it means to go through the asylum process in a costly and complex city, where many cannot work legally and rely on NGOs.

당사자와 NGO의 이야기, 정부 데이터를 바탕으로 일러스트, 인포그래픽, 데이터 시각화를 제작했으며 모바일에서도 쉽게 읽히도록 설계했습니다. 긴 대기 기간과 낮은 승인율 같은 객관적 수치를 그림과 나란히 배치하고, 익명성과 따뜻함을 함께 담은 드로잉 선택으로 문제의 인간적인 면을 전달하는 점이 눈여겨볼 만합니다.

The team gathered stories from affected people, NGOs and government data, then turned them into illustrations, infographics and data visualizations built to be user-friendly and mobile-responsive. Objective figures on long waits and low acceptance rates sit alongside drawings that balance anonymity with warmth, which makes it a useful study in pairing data with humane narrative.

제작Credits

Rocio Marquez, Senior Graphic Designer
Marcelo Duhalde, Associate Creative Director
Andrew London, Graphic Editor