HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
LeBron James has captured the scoring title. We visualized every shot.

LeBron James has captured the scoring title. We visualized every shot.

금상Gold
USA Today · 2023 · 여가, 게임, 스포츠Leisure, Games & Sport · 인터랙티브Interactive

개별 슛 단위의 데이터가 스포츠 뉴스의 서사를 어떻게 뒷받침하는지 보여 줍니다.It shows how shot-level data can carry the narrative of a sports news story.

USA Today 그래픽 팀의 Mitchell Thorson과 Ramon Padilla가 기자 Jeff Zillgitt와 함께 만든 작품입니다. 르브론 제임스가 카림 압둘자바가 30년 넘게 보유하던 NBA 통산 득점 기록 38,387점을 넘어선 일을 다룹니다. 그가 무엇을 이루었고 어떻게 해냈는지를 묻습니다.

This piece comes from USA Today's graphics team, with Mitchell Thorson and Ramon Padilla working alongside reporter Jeff Zillgitt. It covers LeBron James passing Kareem Abdul-Jabbar's NBA career scoring record of 38,387 points, which had stood for over 30 years. It explains what James achieved and how he did it.

일러스트와 데이터 시각화를 함께 사용해 기록 달성의 과정을 설명하며, 제목이 말하듯 그의 모든 슛을 시각화 대상으로 삼았습니다. 스포츠 기록 보도에 개별 슛 단위의 데이터를 결합해 이야기를 전달하는 방식을 배울 수 있습니다.

Illustrations and data visualizations are combined to explain the achievement, with every one of his shots serving as the material for the graphics. It shows how a sports news story can pair illustration with shot-level data to tell how a record was built.

제작Credits

Ramon Padilla, Graphics Reporter; Jeff Zillgitt,
NBA reporter; Shawn Sullivan, Interactive Graphics and Data Visualization Editor.