HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
How Kerala’s Dams Failed To Prevent Catastrophe

How Kerala’s Dams Failed To Prevent Catastrophe

금상Gold
Reuters · 2019 · 시사와 정치Current Affairs & Politics · 정적Static

큰 재난의 한 가지 원인을 초점이 분명한 연속 그래픽으로 설명하는 좋은 사례입니다.A good example of explaining a single cause of a large disaster through a sequence of focused graphics.

로이터(Reuters)가 2018년 8월 케랄라(Kerala) 홍수를 다룬 데이터 시각화 시리즈입니다. 이 홍수로 500만 명 넘는 사람이 피해를 입었고 200명 넘게 숨졌습니다. 작품은 지역 댐에서 방류한 물이 거의 한 세기 만에 최악이라 불린 피해에 어떤 영향을 미쳤는지 묻습니다.

Reuters produced this series of visualisations about the August 2018 floods in Kerala, which affected more than 5 million people and killed over 200. It asks how water released from dams in the area contributed to the damage in what was described as the state's worst flooding in nearly a century.

집중호우 속 댐 방류의 영향을 설명하는 여러 편의 데이터 시각화로 구성되어 있습니다. 시각화를 배우는 학생은 큰 재난을 하나의 원인에 초점을 맞춘 연결된 설명 단위로 나누는 보도 방식을 살펴볼 수 있습니다.

The work is a series of data visualisations that explains the effect of dam releases during torrential rain. For a student, it shows how a news team can break a large disaster into connected explanatory pieces focused on one cause.

제작Credits

Simon Scarr; Vinod Kumar; Jin Wu; Rajshree Deshmukh; Prasanta Kr Dutta; Weiyi Cai; Euan Rocha; Rajendra Jadhav; Promit Mukherjee