HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
How God Has Spoken: Before And After The Silence

How God Has Spoken: Before And After The Silence

동상Bronze
Karen Sawrey · 2019 · 예술, 엔터테인먼트, 문화Arts, Entertainment & Culture · 정적Static

적절한 시각적 은유가 데이터 속의 공백까지 눈에 보이게 만들 수 있음을 보여 줍니다.It shows how a well-chosen visual metaphor can make an absence in the data visible.

카렌 소리(Karen Sawrey)가 구약과 신약 사이 400년의 침묵을 시각화하려고 만든 작품입니다. 그 침묵의 앞뒤에서 하나님이 어떻게, 얼마나, 성경의 큰 이야기 중 어느 단계에서 말씀하셨는지를 데이터로 정리했습니다. 데이비드 페인팅(David Painting)이 데이터와 신학 자문을, 앨리스터 매키네스(Alister MacInnes)가 디자인을 함께 맡았습니다.

Karen Sawrey set out to visualize the 400 years of silence between the Old and New Testaments of the Bible. She did so by showing how God speaks on either side of that silence, with data on how God spoke, how much, and in which phase of the Bible's metanarrative. David Painting contributed data and theological advice, and Alister MacInnes co-designed.

성경에 기록된 하나님의 실제 말씀으로 음파 형태를 만들고, 레드레터 성경처럼 예수의 말씀은 붉은색으로 표시한 것이 핵심 개념입니다. 음파라는 은유 덕분에 텍스트의 공백이 침묵으로 읽히며, 주제에 맞는 형태를 고민하는 학생에게 좋은 참고가 됩니다.

The concept is an audio wave built from God's actual words in the Bible, with Jesus' words in red, as in a red-letter Bible. Using a sound-wave metaphor lets a gap in the text read visually as silence, a strong idea for students thinking about form that fits the subject.

제작Credits

Karen Sawrey - Author, data collaborator, art director & designer; David Painting - Data contributor & theological advisor; Alister MacInnes - Designer