HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
The first 100 days of protests rocking Hong Kong

The first 100 days of protests rocking Hong Kong

은상Silver
South China Morning Post · 2022 · 시사와 정치Current Affairs & Politics · 정적Static

인터랙션 없이도 정적인 설명 그래픽만으로 복잡한 뉴스 이야기를 전달할 수 있음을 보여 줍니다.It shows how restrained, static explanatory graphics can carry a complex news story without interactivity.

사우스차이나모닝포스트(South China Morning Post)가 2019년 홍콩 민주화 시위의 첫 100일을 일러스트 타임라인으로 정리한 작품입니다. 대규모 평화 시위가 서너 달 만에 폭력적 충돌로 변해 간 과정을 따라가며, 다렌 롱(Darren Long)이 크리에이티브 디렉션과 편집을, 데니스 웡(Dennis Wong)이 인포그래픽 디자인을 맡았습니다.

The South China Morning Post's illustrated timeline covers the first 100 days of Hong Kong's 2019 pro-democracy protests. It traces how the movement shifted from massive, peaceful demonstrations to violent clashes within three or four months. Darren Long led creative direction and editing, and Dennis Wong designed the infographics.

라벨과 기호를 붙인 일러스트로 경찰과 시위대 충돌의 주요 순간을 분석하며, 경찰 진압으로 영향을 받은 신체 부위, 진압 장비의 작동 방식, 군중 이동 지도 등을 다룹니다. Adobe Illustrator로 제작했고 대부분 정적인 이미지로 구성했는데, 불필요한 인터랙션을 덜어 내고 설명적인 이미지에 집중시키려는 의도적 선택입니다.

Labeled and symbol-annotated illustrations analyze key moments of the police and protester clashes, including the body parts affected by police force, how anti-riot equipment works, and maps showing the movement of crowds. Built in Adobe Illustrator, nearly all visuals are static, a deliberate choice to keep attention on clear explanatory images instead of interactive features.

제작Credits

Darren Long (Creative Director, Editor) Dennis Wong (Infographic Designer)