HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
Hello From The Data Vandals (or free as air and water, or whatsoever things are true)

Hello From The Data Vandals (or free as air and water, or whatsoever things are true)

동상Bronze
Jason Forrest · 2024 · 이색Unusual · 인쇄Print

데이터 시각화가 화면을 벗어나 물리적 공간과 공적 대화로 확장되는 사례로 참고할 만합니다.A useful example of data visualization moving off the screen into physical space and public conversation.

아티스트 젠 레이(Jen Ray)와 데이터 시각화 디자이너 제이슨 포리스트(Jason Forrest)로 이루어진 Data Vandals의 첫 전시로, 뉴욕 쿠퍼 유니언(The Cooper Union) Civic Projects Lab에서 열렸습니다. 주거, 인구통계, 역사, 그리고 오늘의 도시를 만든 잘 알려지지 않은 통계를 통해 뉴욕 이스트빌리지를 살펴봅니다.

This is the first exhibition by the Data Vandals, the duo of artist Jen Ray and dataviz designer Jason Forrest, held at The Cooper Union's Civic Projects Lab in New York. It examines the city's East Village through data on housing, demographics, history and lesser-known statistics about what shapes the city today.

화면 속 그래픽에 머무르지 않고 조각, 퍼포먼스, 음악, 대담한 디자인을 사용해 데이터를 몸으로 경험하는 대화의 장으로 바꿉니다. 현대판 푸시카트는 노점 상업에 관한 사실과 수치를 보여 주면서 행사 기념품을 판매해, 데이터가 설명하는 활동 속에 데이터를 놓습니다.

Rather than a screen-based graphic, the work uses sculpture, performance, music and bold design to turn data into physical, conversational experiences. A modern-day pushcart presents facts and figures on street vending while selling event souvenirs, which makes the data part of the activity it describes.

제작Credits

Data Vandals: Jen Ray and Jason Forrest