HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
Fewer Fireworks For Celebration, Better Air Quality To Start The New Year

Fewer Fireworks For Celebration, Better Air Quality To Start The New Year

최종 후보Shortlist
ThePaper.cn · 2019 · 시사와 정치Current Affairs & Politics · 인터랙티브Interactive

은유를 담은 차트를 휴대폰, 데스크톱, 인쇄물에 맞게 세심하게 바꾸는 방법을 보여 줍니다.It demonstrates how a metaphor-driven chart can be adapted thoughtfully for phone, desktop and print.

Fewer Fireworks For Celebration, Better Air Quality To Start The New Year는 ThePaper.cn의 Yasai Wang, Liangxian Chen, Jingran Zhang, Yan Lu가 만든 프로젝트입니다. 중국 인구 상위 50개 도시의 폭죽 금지 정책이 새해 첫날 대기질에 어떤 영향을 주었는지 살펴봅니다.

Fewer Fireworks For Celebration, Better Air Quality To Start The New Year is a ThePaper.cn project by Yasai Wang, Liangxian Chen, Jingran Zhang and Yan Lu. It examines how fireworks bans in China's 50 most populated cities affected air quality on New Year's Day.

각 도시는 불꽃놀이 모양을 닮은 극좌표 막대 차트로 그려지며, 선 하나가 하루 중 한 시간을 나타내고 길이가 PM2.5 농도를 보여 줍니다. 모바일, PC 인터랙티브, 포스터 버전이 있으며, 모바일은 도시를 나란히 배치하고 큰 화면에서는 50개 도시를 정책 유형별로 묶어 가로로 펼칩니다. PC 버전에서는 2017년과 2018년을 비교하거나 대기질 순위로 다시 묶어 볼 수 있어, 하나의 디자인을 여러 플랫폼에 맞게 바꾸는 방법을 배울 수 있습니다.

Each city is drawn as a polar bar chart shaped like a firework display, where each line is one hour of the day and its length shows PM2.5 concentration. The team made mobile, PC interactive and poster versions: mobile shows cities side by side, while the larger formats lay out all 50 cities horizontally, grouped by policy type. The PC version lets readers compare 2017 and 2018 and regroup cities by air quality ranking, making it a strong study in adapting one design across platforms.

제작Credits

Yasai Wang; Liangxian Chen; Jingran Zhang; Yan Lu