HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
Fentanyl is fast, cheap and deadly

Fentanyl is fast, cheap and deadly

동상Bronze
Reuters · 2023 · 인도주의Humanitarian · 인터랙티브Interactive

독자적인 데이터 취재와 손그림 일러스트가 한 이야기 안에서 어떻게 어우러지는지 보여 줍니다.It shows how original data reporting and hand-drawn illustration can work together in one story.

Reuters의 Jackie Botts, Travis Hartman, Catherine Tai가 펜타닐이 미국에서 헤로인을 대체해 온 과정을 전합니다. 미국 관세국경보호청(CBP)이 남부 국경 입국항에서 10년간 압수한 마약 데이터를 바탕으로 합니다.

Reuters journalists Jackie Botts, Travis Hartman and Catherine Tai tell the story of how fentanyl replaced heroin in America. The piece draws on ten years of drug seizure data from U.S. Customs and Border Protection at southern border ports of entry.

데이터에는 8만 5천 건이 넘는 개별 압수 사례가 담겨 있어, 공개된 CBP 통계보다 더 길고 자세한 시각을 제공합니다. 손으로 그린 애니메이션과 강렬한 차트를 함께 사용해 마약 밀수 양상이 바뀐 규모와 속도를 전달합니다. 독자적인 데이터 분석과 일러스트레이션을 결합해 사람의 이야기를 전하는 방식을 배울 수 있습니다.

The dataset covers more than 85,000 individual seizure events, giving a more detailed and longer view than public CBP statistics. The story pairs hand-drawn animations with stark charts to convey the scale and speed of the shift in drug smuggling. It is a useful study in combining original data analysis with illustration to carry a human story.

제작Credits

Jackie Botts, Travis Hartman and Catherine Tai

사용된 기법Techniques used