HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
Die Stadtflucht / The Urban Escape

Die Stadtflucht / The Urban Escape

은상Silver
Zeit Online · 2023 · 시사와 정치Current Affairs & Politics · 인터랙티브Interactive

검색 진입점 하나로 전국 데이터를 독자 각자의 이야기로 바꾸는 방법을 보여줍니다.It demonstrates how a search entry point can turn a national dataset into a story each reader can find themselves in.

Die Stadtflucht(도시 탈출)는 독일 Zeit Online이 인구 10만 명 이상 67개 대도시의 지난 30년간 국내 이동 데이터를 분석한 프로젝트입니다. 수십 년간 시골 인구를 끌어들이던 대도시의 흐름이 바뀌었는지를 묻습니다.

Die Stadtflucht (The Urban Escape) is an analysis by Zeit Online of 30 years of moves within Germany across 67 cities with more than 100,000 inhabitants. It asks whether the long pull of cities on rural residents has reversed.

전국 단위 분석에 더해 도시별 기사 67편을 공개했고, 홈페이지의 검색창에서 독자가 자기 고향을 찾아 지난 30년간의 변화를 볼 수 있게 했습니다. 전국 이야기와 지역별 진입점을 함께 제공해 큰 데이터가 개인의 관심과 만나게 하는 방식이며, 할레(Halle)는 인구의 5분의 1을 잃은 반면 잉골슈타트(Ingolstadt)는 거의 3분의 1 늘었다는 식의 대비가 드러납니다.

Beyond the nationwide analysis, the project publishes 67 individual city articles and a search field on the homepage where readers can look up their hometown and see how it changed. This pairing of a national story with local entry points shows how a large dataset can speak to personal curiosity, with findings such as Halle losing a fifth of its population while Ingolstadt grew by almost a third.

제작Credits

Jakob Bauer, Paul Blickle, Philipp Daum, Annick Ehmann, Philip Faigle, Valentin Peter, David Schach, Julian Stahnke, Julius Troeger, Benja Zehr

사용된 기법Techniques used