Dear Data

Dear Data는 서로 직접 만난 적이 없던 두 정보 디자이너, 조르자 루피(Giorgia Lupi)와 스테파니 포사벡(Stefanie Posavec)이 매주 손으로 그린 데이터 시각화를 엽서로 주고받은 1년간(2014~2015년)의 프로젝트입니다. 매주 다른 주제를 다루었는데, 시계를 확인한 횟수, 불평한 일, 휴대폰 사용, 웃음 등이 그 예입니다.

Dear Data was a year-long project (2014-2015) in which Giorgia Lupi and Stefanie Posavec — two information designers who had never met in person — exchanged hand-drawn data visualizations on postcards every week. Each week had a different theme: times they looked at clocks, complaints, phone usage, laughter.

이 프로젝트는 데이터 시각화가 무엇일 수 있는지를 새롭게 정의했습니다. 루피와 포사벡은 시각화를 개인적이고, 손으로 만든, 친밀한 것으로 만듦으로써 데이터 시각화가 단순한 분석 도구가 아니라 표현의 매체이기도 하다는 것을 보여주었습니다. 이 엽서들은 아름답고, 개성 넘치며, 깊이 인간적이었습니다.

The project redefined what data visualization could be. By making it personal, hand-crafted, and intimate, Lupi and Posavec showed that data visualization is not just an analytical tool but an expressive medium. The postcards were beautiful, idiosyncratic, and deeply human.

Dear Data는 2016년 뉴욕 현대미술관(MoMA)의 영구 소장품으로 편입되었고, 책으로도 출간되었습니다. 이 프로젝트는 데이터 시각화가 엄밀함과 정확성뿐 아니라 주관성, 불완전함, 개인적 스토리텔링까지 포용해야 한다는 발상인 "데이터 휴머니즘(data humanism)" 운동에 영감을 주었습니다.

Dear Data was acquired by MoMA's permanent collection in 2016 and published as a book. It inspired the "data humanism" movement — the idea that data visualization should embrace subjectivity, imperfection, and personal storytelling alongside rigor and precision.