HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
Buildings wrapped in solid gasoline

Buildings wrapped in solid gasoline

동상Bronze
Reuters · 2024 · 장소, 공간, 환경Places, Spaces & Environment · 정적Static

뉴스 기사 안에서 눈에 보이지 않는 물리적 원리를 설명형 그래픽으로 이해시키는 방법을 보여주는 좋은 예입니다.It shows how explanatory graphics can make a hidden physical mechanism understandable inside a news story.

로이터의 마리아노 사프라(Mariano Zafra)와 수데프 키야다(Sudev Kiyada)는 런던 그렌펠 타워 사건으로 알려진 가연성 외장재가 왜 여전히 고층 건물에 쓰이는지 살펴봅니다. 이 작품은 열 명이 목숨을 잃은 2024년 2월 22일 스페인 발렌시아 화재를 중심에 둡니다.

Reuters graphics reporters Mariano Zafra and Sudev Kiyada examine why flammable cladding is still used on high-rise buildings, a problem familiar from London's Grenfell Tower. The piece centers on the fire of 22 February 2024 in Valencia, Spain, which killed ten people.

정보 그래픽과 전문가 분석을 통해, 알루미늄 판이 폴리에틸렌 심재에 접합된 알루미늄 복합 소재(ACM)가 어떻게 '고체 휘발유'처럼 작용할 수 있는지 설명합니다. 외장재의 층 구조, 환기 공간이 있는 외벽을 타고 번지는 불의 원리, 세계 각지의 유사한 화재 사례를 시각적으로 보여줍니다. 뉴스 기사 속 설명형 그래픽을 공부하기에 좋은 작품입니다.

Information graphics and expert analysis explain how aluminium composite material, aluminium sheets bonded to a polyethylene core, can behave like "solid gasoline". The visuals show the layers of the cladding, how fire climbs through ventilated facades, and other cladding fires around the world. It is a useful study in explanatory graphics for a news story.

제작Credits

Mariano Zafra and Sudev Kiyada

사용된 기법Techniques used