HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
Britain’s shadowy border

Britain’s shadowy border

금상Gold
CNN · 2023 · 시사와 정치Current Affairs & Politics · 인터랙티브Interactive

하나의 지도가 변화하며 전체 개요에서 개별 사례로 이야기를 이끄는 방식을 배울 수 있습니다.It shows how one transforming map can carry a story from overview to a single case.

Britain's shadowy border는 영국이 영국 해협에 도입한 AI 기반 첨단 감시 체계를 다룬 CNN의 탐사 보도입니다. 이 값비싼 기술이 소형 이주민 보트를 탐지하고 인명을 구하는 데 효과가 있는지 묻습니다. 케이티 폴글레이스, 리비 도허티 기자와 데이터 기자 루 로빈슨 등이 참여했습니다.

Britain's shadowy border is a CNN investigation into the UK's high-tech, AI-based surveillance of the English Channel. It questions whether this costly technology helps detect small migrant boats or save lives, and was produced by a team including reporters Katie Polglase and Livvy Doherty and data reporter Lou Robinson.

하나의 지도가 먼저 해협 횡단의 빈도와 유형을 보여 주고, 이어 영국 감시망의 범위로 전환되며, 마지막으로 인명 피해가 난 한 번의 횡단을 자세히 따라갑니다. 같은 지도를 단계마다 이어 쓰기 때문에 독자는 방향을 잃지 않고 큰 패턴에서 개별 사건으로 좁혀 갑니다.

A single map first shows the frequency and type of Channel crossings, then transitions to reveal the reach of UK surveillance, and finally follows one deadly crossing in detail. Reusing one map across these stages keeps readers oriented while the story narrows from a broad pattern to a single case.

제작Credits

Reporters: Katie Polglase, Livvy Doherty
Contributing reporters: Julie Zink, Martin Bourke
Visual editor: Sarah-Grace Mankarious
Developers: Byron Manley, David Blood
Data reporter: Lou Robinson
Photo editor: Sarah Tilotta
Editors: Laura Smith-Spark, Eliza Mackintosh, Mark Oliver