HAHS.
갤러리로 돌아가기Back to Gallery
A torrent of trash

A torrent of trash

동상Bronze
Sudev Kiyada, Han Huang, Adolfo Arranz, Simon Scarr (Reuters) · 2024 · 시사와 정치Current Affairs & Politics · 인터랙티브Interactive

몰입형 형식으로 뉴스의 규모와 거리를 전하는 방법을 보여 줍니다.It shows how an immersive format can convey scale and distance in a news story.

「A torrent of trash」는 Sudev Kiyada, Han Huang, Adolfo Arranz, Simon Scarr가 만든 로이터의 작품입니다. 2024년 한 해 동안 북한이 쓰레기를 실은 풍선 수천 개를 남한으로 날려 보내 양국 긴장이 높아진 일을 다룹니다. 제작진은 문제의 규모와 풍선이 이동한 거리, 그리고 그 영향을 설명하고자 했습니다.

"A torrent of trash" is a Reuters piece by Sudev Kiyada, Han Huang, Adolfo Arranz and Simon Scarr. It covers the thousands of balloons carrying trash that North Korea launched into South Korea during 2024, raising tensions between the two countries. The team set out to explain the scale of the problem, how far the balloons travelled and what they affected.

풍선은 인천공항의 항공편을 방해하고 주거 건물 옥상에 화재를 일으켰으며 대통령궁 구내에까지 떨어졌습니다. 작품은 자동차, 농장, 주거 지역, 식당, 학교에 미친 영향까지 따라갑니다. 몰입형 형식으로 구성되어, 지리적 뉴스를 독자에게 어떻게 연출할 수 있는지 살펴볼 만합니다.

The balloons disrupted flights at Incheon airport, started a fire on a residential roof and landed near the presidential palace, and the piece traces their reach across cars, farms, neighbourhoods, restaurants and schools. It is presented in an immersive format, which makes it worth studying for how a geographic news story can be staged for the reader.

제작Credits

Sudev Kiyada, Han Huang, Adolfo Arranz, and Simon Scarr

사용된 기법Techniques used