3,121 Desperate Journeys: Exposing A Week Of Chaos Under Trump's Zero Tolerance
동상Bronze민감한 주제에서 일러스트가 원자료의 건조함을 어떻게 보완하는지 보여 줍니다.It shows how illustration can balance raw data in a sensitive story.
「3,121 Desperate Journeys」는 가디언(The Guardian)이 석 달에 걸쳐 진행한 탐사 보도로, 트럼프 행정부의 무관용 정책이 초래한 실제 비용을 다룹니다. 정책이 시행된 어느 한 주를 따라가며 이민자의 여정이 시작되는 순간부터 국경을 넘은 뒤의 일까지 보여 줍니다. 데이터는 가디언이 법원 문서 3,500건을 분석해 얻었습니다.
"3,121 Desperate Journeys" is a three-month investigation by The Guardian into the human cost of the Trump administration's zero tolerance policy. It follows one week under the policy, from the start of an immigrant's journey to what happens after crossing the border. The data comes from the Guardian's analysis of 3,500 court documents.
반복해서 등장하는 데이터 시각화가 페이지의 중심을 잡으며 영향을 받은 사람들의 규모를 전달합니다. Katherine Lam의 일러스트가 긴 이야기 사이사이에 놓여 수치와 대비되는 인간적인 면을 더하므로, 데이터와 일러스트를 함께 쓰는 방법을 배우기에 좋습니다.
Recurring data visualizations anchor the page and convey the scale of the people affected. Illustrations by Katherine Lam punctuate the long-form story and set a human counterpoint to the raw numbers, which makes it a strong study of pairing data with illustration.
제작Credits
Reporters: Julia Carrie Wong; Olivia Solon; Margaret Katcher; Patrick Timmons; Reporting assistant: Simon Campbell; Data Analysis: Pamela Duncan; Design and development: Sam Morris; Illustration: Katherine Lam; Copy Editing: Charlotte Simmonds; Translation: Katie Schlechter; Special thanks to Francisco Navas and Chris Taylor